捂 (wǔ) — прикрывать (рукой), напр., глаза, уши или рот; скрывать, утаивать (факты, правду)

Определение

Закрывать или зажимать что-то рукой (обычно глаза, уши, рот, нос). В переносном смысле — скрывать или утаивать факт; более разговорно, чем 承认 ('признавать').

глагол
прикрывать (рукой)напр.глазауши или ротскрыватьутаивать (факты, правду)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Tā yòng shǒu wǔ zhù le zì jǐ de liǎn.
    Она закрыла лицо рукой.
  • ，。
    Nǐ wǔ zhù ěr duo yě méi yòng, tā yǐ jīng tīng dào le.
    Бесполезно затыкать уши; он уже услышал.
  • 捂，。
    Bié wǔ le, shì qing dà jiā zǎo wǎn huì zhī dào.
    Не скрывай; все рано или поздно узнают.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
吾
吾wú捂wǔ
Сегодня звучит так же

В иероглифе 捂 элемент 扌, форма слова 手, означающая руку, сочетается с 吾, отвечающим за звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.