换 (huàn) — обменивать, меняться; менять (одежду и т.п.); конвертировать (валюту)

Определение

换 — это повседневный глагол для обмена или замены одной вещи на другую. 兑换 используется для валюты/ваучеров; 替换 — для формальной замены детали или человека.

глагол
обмениватьменятьсяменять (одежду и т.п.)конвертировать (валюту)
Легко спутать

Примеры

  • 换。
    Wǒ měi tiān huí jiā dōu huàn yī fu.
    Я каждый день переодеваюсь, когда прихожу домой.
  • 换。
    Wǒ zài yín háng huàn le rén mín bì.
    Я обменял юани в банке.
  • 换？
    Nǐ néng hé wǒ huàn yí xià dì fāng ma?
    Ты можешь поменяться со мной местами?

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 換; 换 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 換 手 — это часть, обозначающая руку, а 奐 — звучание; данное примечание касается именно 換, а не упрощённой формы 换.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 31000 самых частых китайских слов2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.