据称 (jù chēng) — говорят; по сообщениям; согласно отчётам

Definition

Формальное письменное выражение, означающее 'говорят / по сообщениям', используется для введения непроверенной информации из источников. Задаёт нейтральный, осторожный тон — похоже на 'якобы' в новостях или академической прозе.

verb
говорятпо сообщениямсогласно отчётам

Examples

  • 据称
    jù chēng, Shì gù zhōng méi yǒu rén shòu shāng.
    Говорят, что в аварии никто не пострадал.
  • 据称
    jù chēng, Zhè wèi zuò jiā zhèng zài xiě yì běn xīn xiǎo shuō.
    По сообщениям, этот писатель работает над новым романом.
  • 据称
    jù chēng, Nà jiā gōng sī kě néng huì pò chǎn.
    Якобы, эта компания может обанкротиться.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.