掉价 (diào jià) — (о ценах) упасть, снизиться в цене; (разговорное) унизиться (социально), потерять лицо
Определение
Глагол с двумя различными значениями: буквальное 'цены падают' и разговорное 'потерять лицо / опуститься в социальном плане' (например, делать что-то недостойное). Второе значение — HSK 7 и гораздо менее распространено, чем просто 降价.
verb
(о ценах) упастьснизиться в цене(разговорное) унизиться (социально)потерять лицо
Примеры
- 掉价。Zuì jìn hěn duō shāng pǐn dōu diào jià le.Многие товары недавно упали в цене.
- ，。Zhè jiàn yī fu diào le yí cì jià, xiàn zài hěn pián yi.Эта одежда один раз упала в цене, теперь она очень дешёвая.
- ，掉价。Wèi le qián zuò zhè zhǒng shì, tài diào jià le.Делать такое ради денег — это действительно ниже своего достоинства.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.