掏空 (tāo kōng) — выдалбливать (копая или вычерпывая); истощать, полностью использовать (ресурсы, энергию, деньги и т.д.)
Definition
Буквально 'выкопать пустоту': прямое значение — выдолбить физический объект; распространённое переносное значение — полностью истощить чьи-то деньги, энергию или другие ресурсы. Часто используется в конструкциях с 把.
verb
выдалбливать (копая или вычерпывая)истощатьполностью использовать (ресурсы, энергию, деньги и т.д.)
Examples
- 掏空。Tā men bǎ nà kē dà shù cóng gēn bù tāo kōng le.Они выдолбили то большое дерево от корней.
- 掏空。Duō nián de jīng yíng yǐ jīng tāo kōng le tā de jī xù.Многолетнее ведение бизнеса истощило его сбережения.
- 掏空。Lián xù sān gè tōng xiāo jiā bān tāo kōng le tā suǒ yǒu de jīng lì.Три ночные смены подряд выжали из него всю энергию.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.