探子 (tàn zǐ) — шпион, разведчик, детектив; пробник еды

Определение

探子 — человек, посланный для тайного сбора информации: разведчик или шпион. В кулинарии — маленький пробник для дегустации еды (например, супа).

существительное

шпионразведчикдетективпробник еды

Счётное слово · 个

探子，。
Tā shì jūn duì pài chū de tàn zǐ, zhuān mén shōu jí qíng bào.
Он разведчик, посланный военными, специализирующийся на сборе разведданных.
探子，。
Zhè wèi tàn zǐ qián rù dí yíng, huò dé le zhòng yào xìn xī.
Этот шпион проник в лагерь противника и получил важную информацию.
探子。
Lǎo chú shī yòng tàn zǐ cháng le yí xià tāng de wèi dào.
Старый повар использовал пробник, чтобы попробовать вкус супа.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

探tànисследовать

探 значит «исследовать», а 子 обозначает человека или предмет, связанный с исследованием.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍探tàn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 探 часть 扌 — это рука, а 𥥍 даёт звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.