探明 (tàn míng) — выяснять, проверять (путём расследования или исследования)

Определение

Формальный глагол, означающий установить или проверить путём расследования или исследования — подразумевает, что ответ был найден после активного поиска, а не случайного опроса.

глагол
выяснятьпроверять (путём расследования или исследования)

Примеры

  • 探明。
    Kē xué jiā tōng guò shí yàn tàn míng le zhè zhǒng wù zhì de tè xìng.
    Учёные установили свойства этого вещества с помощью экспериментов.
  • ，探明。
    Jīng guò duō cì diào chá, jǐng fāng zhōng yú tàn míng le zhēn xiàng.
    После многократных расследований полиция наконец установила истину.
  • 探明。
    Dì zhì duì yòng xīn jì shù tàn míng le yóu tián de chǔ liàng.
    Геологическая группа использовала новые технологии для установления запасов нефтяного месторождения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

探tànисследовать
明míngясный

探 (исследовать) до тех пор, пока всё не станет 明 (ясным), в итоге получается достоверный результат.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 探 часть 扌 — это рука, а 𥥍 даёт звучание.

Открыть 探 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 明 состоит из 日 (солнце) и 月 (луна): он показывает, как солнце только встаёт, а луна ещё не зашла, или два ярких объекта на небе, чтобы передать идею яркости.

Открыть 明 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.