探求 (tàn qiú) — искать, стремиться, исследовать

Определение

探求 подчёркивает глубокое, методичное исследование истины, смысла или первопричин — больше о понимании, чем 寻找 (просто поиск). Сочетается с абстрактными целями, такими как 意义, 原因, 真理.

глагол
искатьстремитьсяисследовать

Примеры

  • 探求。
    Tā yì zhí zài tàn qiú rén shēng de yì yì.
    Он всю жизнь искал смысл жизни.
  • 探求。
    Kē xué jiā men nǔ lì tàn qiú wèi zhī de lǐng yù.
    Учёные стремятся исследовать неизвестные области.
  • 探求。
    Wǒ men xū yào tàn qiú wèn tí de gēn běn yuán yīn.
    Нам нужно выяснить коренную причину проблемы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

探tànисследовать
求qiúискать

探 означает «исследовать», а 求 — «искать», вместе они означают «искать или изучать».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 探 часть 扌 — это рука, а 𥥍 даёт звучание.

Открыть 探 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 求 изначально был рисунком многоножки.

Открыть 求 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.