掷 (zhī) — бросать, кидать, метать, швырять
Определение
В основном встречается в устойчивых фразах, таких как 掷硬币 («подбросить монету») и 掷骰子 («бросить кубики»), или с 把 для бросания чего-то с силой. Сильнее и более литературно, чем 扔.
глагол
бросатькидатьметатьшвырять
Легко спутать
- 郑zhèngпохожие на видфамилия Чжэн
- 只zhīпохожие по звучанию(счётное слово) используется для животных, парных предметов или частей тела, а также для лодок, некоторых контейнеров
- 之zhīпохожие по звучанию(книжное, притяжательная частица) эквивалент 的
- 之zhīпохожие по звучанию(книжное местоимение) его, её, это (используется как объект)
- 知zhīпохожие по звучаниюзнать, осознавать
- 支zhīпохожие по звучаниюсчётное слово для длинных тонких предметов (ручек, ружей), армейских подразделений и песен/композиций
Примеры
- 掷。Tā yòng lì bǎ qiú zhī le chū qù.Он с силой выбросил мяч.
- 掷。Wǒ men zhī yìng bì jué dìng shuí xiān kāi shǐ.Мы подбросили монету, чтобы решить, кто ходит первым.
- ，掷。Zài yóu xì zhōng, nǐ xū yào zhī tóu zi qián jìn.В игре тебе нужно бросить кубики, чтобы продвинуться.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 擲; 掷 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
鄭
鄭zhèng擲zhì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В традиционной форме 擲 手 (рука) обозначает действие, а 鄭 — звук; упрощённая форма 掷 — более поздняя краткая версия.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.