描画 (miáo huà) — изображать, описывать (в изобразительном искусстве или словами)

Определение

描画 (miáohuà) означает изображать или описывать — с помощью рисунка, живописи или слов. Подчёркивает тщательное воспроизведение образа или сцены, более литературно, чем просто 画 ('рисовать/писать').

глагол
изображатьописывать (в изобразительном искусстве или словами)

Примеры

  • 描画。
    Zhè fú huà miáo huà chū le dà zì rán de měi lì.
    Эта картина изображает красоту природы.
  • 描画。
    Zuò jiā yòng shēng dòng de yǔ yán miáo huà le rén wù de nèi xīn.
    Писатель использовал яркий язык, чтобы изобразить внутренний мир персонажа.
  • 描画。
    Tā shàn cháng miáo huà shēng huó zhōng de xì jié.
    Он умело изображает детали жизни.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

描miáoобводить/рисовать
画huàрисовать/писать

描 и 画 оба означают «рисовать» или «изображать», вместе они значат создавать изображение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
苗
苗miáo描miáo
Сегодня звучит так же

Часть 手 слева показывает, что действие выполняется руками. Правая часть 苗 даёт звук.

Открыть 描 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 畫; 画 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
聿聿yùкисть
Звуковая часть声符shēngfú
規
規guī畫huà
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 畫 элемент 聿 (кисть) парный с 規 по звучанию. Упрощённая форма 画 — более поздний вариант сокращения, поэтому её составляющие не совпадают со старыми.

Открыть 画 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.