插队 (chā duì) — пролезть без очереди, обойти очередь; (историческое, КНР) отправиться и поселиться в производственной бригаде в деревне (во время Культурной революции)
Definition
Два не связанных значения: обыденное «вставать без очереди» (глагол-объект, разделяется как 插了队/插过一次队) и историческое — быть отправленным в сельскую производственную бригаду во время Культурной революции.
verb
пролезть без очередиобойти очередь(историческое, КНР) отправиться и поселиться в производственной бригаде в деревне (во время Культурной революции)
Examples
- ，。Tā chā le duì, dà jiā dōu hěn bù gāo xìng.Он влез без очереди, и все были очень недовольны.
- 插队！Qǐng bú yào chā duì!Пожалуйста, не лезь без очереди!
- 插队。Tā nián qīng shí chā duì qù le nóng cūn.Когда он был молодым, он отправился в деревню, чтобы присоединиться к производственной бригаде.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.