搀 (chān) — взять под руку и помочь (например, пожилому или травмированному человеку); смешивать, сочетать, разбавлять или фальсифицировать (одно вещество с другим)
Определение
搀 имеет два несвязанных значения: 'взять под руку и помочь' (человеку) и 'примешивать, разбавлять, фальсифицировать' (вещество). Значение смешивания пересекается с 掺 (то же слово, используется только для веществ) и 混合. 搀扶 — это устойчивая глагольно-объектная конструкция.
глагол
взять под руку и помочь (например, пожилому или травмированному человеку)смешиватьсочетатьразбавлять или фальсифицировать (одно вещество с другим)
Легко спутать
- 扬yángпохожие на видподнимать, вздымать
- 掺chānпохожие по звучаниюсмешивать (одно вещество с другим), примешивать, фальсифицировать (добавляя что-то)
- 抛pāoпохожие на видбросать, кидать, швырять
- 报bàoпохожие на видсообщать, объявлять
- 拣jiǎnпохожие на видвыбирать (из группы, часто тщательно или сортируя)
- 扣kòuпохожие на вид(глагол) вычитать (деньги), удерживать
Примеры
- 搀。Tā chān zhe nǎi nai màn màn zǒu guò mǎ lù.Он взял бабушку под руку и медленно помог ей перейти улицу.
- 搀，。Zhè zhǒng guǒ zhī lǐ chān le tài duō shuǐ, wèi dào hěn dàn.Этот сок разбавили слишком большим количеством воды; вкус очень слабый.
- 搀。Shāng jiā wǎng niú nǎi lǐ chān dōng xī shì wéi fǎ de.Предприятиям запрещено фальсифицировать молоко чем-либо.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.