搞 (gǎo) — делать, заниматься (широкий глагол действия, используемый во многих контекстах); организовывать, устраивать (мероприятие, деятельность и т.д.); делать, производить (что-то)

Определение

搞 — это широкое, неформальное 'делать / заниматься' — используется как английское 'do' для многих действий (работать над проблемой, сделать что-то). Для формальной организации мероприятия лучше использовать 举办 или 主办.

глагол
делатьзаниматься (широкий глагол действия, используемый во многих контекстах)организовыватьустраивать (мероприятие, деятельность и т.д.)делатьпроизводить (что-то)
Легко спутать

Примеры

  • 搞。
    Tā men zhèng zài gǎo yí gè yán jiū xiàng mù.
    Они работают над исследовательским проектом.
  • 搞。
    Zhè ge wèn tí wǒ gǎo bù dǒng.
    Я не могу разобраться с этой проблемой.
  • 搞？。
    Nǐ gǎo shén me? zhè me wǎn hái bú shuì jiào.
    Что ты делаешь? Так поздно, а ты ещё не спишь.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
高
高gāo搞gǎo
Сегодня звучит так же

В 搞 слева стоит 扌 — «рука», а справа — 高; элемент 高 отвечает за звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 51000 самых частых китайских слов2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.