摄食 (shè shí) — (формальное, особенно в биологии) добывать пищу; проглатывать

Определение

Формальный/биологический термин для обозначения кормления и приёма пищи животными. Редко встречается за пределами научных текстов о рационе животных или пищеварении.

глагол
(формальное, особенно в биологии) добывать пищупроглатывать

Примеры

  • 摄食。
    Zhè zhǒng niǎo tōng cháng zài qīng chén shè shí.
    Этот вид птиц обычно кормится ранним утром.
  • 摄食。
    Kē xué jiā yán jiū le zhè zhǒng dòng wù de shè shí xí guàn.
    Учёные изучили пищевые привычки этого животного.
  • 。
    Zhè zhǒng yú měi tiān shè liǎng cì shí.
    Этот вид рыб кормится два раза в день.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

摄shèпринимать
食shíпища

摄 означает «принимать», а 食 — «пищу», вместе они означают употреблять пищу или питаться.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 攝; 摄 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
聶
聶niè攝shè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 攝 объединяет 扌 (рука) с 聶 — частью, отвечающей за звук; упрощённая форма 摄 появилась позже как сокращение.

Открыть 摄 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 亼亼jíрот
  • 皀皀jíрисовая миска на подставке

В основе иероглифа 食 лежат 亼 (рот) и 皀 (рисовая миска на подставке); в современной форме 食 часть с миской изменила форму.

Открыть 食 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.