摇手 (yáo shǒu) — помахать рукой (в знак неодобрения или отказа)

Определение

摇手 — разделяемый глагол, означающий махать рукой из стороны в сторону в знак отказа или неприятия. Это один осознанный жест (≠ 挥手, общее махание для приветствия, сигнала или прощания).

глагол
помахать рукой (в знак неодобрения или отказа)

Примеры

  • ，摇手。
    Tā zhòu le zhòu méi, qīng qīng de yáo shǒu.
    Он нахмурился и слегка махнул рукой в знак несогласия.
  • ，摇手。
    Tīng dào zhè ge jiàn yì, tā lián máng yáo le yáo shǒu.
    Услышав это предложение, она быстро махнула рукой (отказываясь).
  • ，摇手。
    Dà jiā dōu tóng yì, zhǐ yǒu tā yí gè rén zài nà lǐ yáo shǒu jù jué.
    Все согласились, только он один махал рукой в знак отказа.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

摇yáoмахать
手shǒuрука

摇 означает «махать или трясти», а 手 — это рука, которой совершают такой жест.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 摇 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 手 изображает человеческую руку с пятью пальцами: верхняя линия — это согнутый средний палец, а горизонтальные линии — остальные четыре пальца.

Открыть 手 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.