摇滚 (yáo gǔn) — рок-н-ролл; рок-музыка

Определение

существительное
рок-н-роллрок-музыка
Счётное слово · 种

Примеры

  • 摇滚。
    Wǒ cóng xiǎo jiù xǐ huan yáo gǔn.
    Я люблю рок-музыку с детства.
  • 摇滚。
    Tā zhōu mò qù tīng le yì chǎng yáo gǔn yīn yuè huì.
    Он сходил на рок-концерт на выходных.
  • 摇滚。
    yáo gǔn Zài zhōng guó yuè lái yuè liú xíng le.
    Рок-музыка становится всё более популярной в Китае.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

摇yáoтрясти
滚gǔnкатить

摇 и 滚 означают тряску и катание; слово называет рок-музыку по её движению.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 摇 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 滾; 滚 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
袞
袞gǔn滾gǔn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 滾 элемент 水 (вода) парный с 袞, который задаёт произношение. Упрощённая форма 滚 — это сокращение, а её правая часть не соответствует историческому 袞.

Открыть 滚 →
Встречается в
HSK 2.0 Уровень 6Музыка3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.