摘除 (zhāi chú) — иссекать, удалять (хирургическим путём)

Определение

глагол

иссекатьудалять (хирургическим путём)

摘除。
Yī shēng wèi bìng rén zhāi chú le zhǒng liú.
Врач удалил опухоль пациенту.
摘除。
Tā de yǎn jing bèi zhāi chú le bái nèi zhàng.
Ему удалили катаракту из глаза.
摘除。
Shǒu shù chéng gōng zhāi chú le bìng biàn zǔ zhī.
Операция успешно удалила поражённую ткань.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

摘zhāiсрывать

除chúудалять

摘 — срывать или выбирать, а 除 — удалять; вместе это означает извлекать что-то наружу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌啇摘

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

啇

啇dí摘zhāi

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 摘 состоит из 扌 (рука) и 啇, отвечающего за его звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

阜阜fù

Звуковая часть声符shēngfú

余

余yú除chú

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

除 состоит из 阜 и 余; 余 задаёт звучание.