摹本 (mó běn) — факсимиле или копия (картины или каллиграфии, с…

Определение

Копия, сделанная путём обведения или подражания картине или каллиграфии — обычно очень точная, в отличие от свободной учебной копии 临摹.

существительное

факсимиле или копия (картины или каллиграфии, сделанная путём обведения или прямого подражания)

Легко спутать

，摹本。
Zhè fú huà de yuán zuò yǐ shī chuán, zhǐ yǒu jǐ jiàn mó běn chuán shì.
Оригинал этой картины утерян; сохранилось лишь несколько факсимиле.
摹本。
Bó wù guǎn zhǎn chū le táng dài míng huà de jīng měi mó běn.
Музей выставил изысканные факсимиле знаменитых картин эпохи Тан.
摹本，。
Tā huā le hěn duō shí jiān yán jiū zhè fú mó běn, xiǎng zhǎo chū tā yǔ yuán zuò de chā bié.
Он потратил много времени, изучая эту копию, пытаясь найти отличия от оригинала.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

摹móкопировать/воспроизводить

本běnкнига/копия

«摹» значит копировать или воспроизводить, а «本» — книга или копия; таким образом, «摹本» — это копированная книга.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В 本 добавляется штрих внизу дерева, чтобы обозначить корни — отсюда смысл основы или истока.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.