撩开 (liāo kāi) — отодвигать (шторы, волосы, ветки и т.д.); отбрасывать, откладывать (тему, чувство или бремя)
Определение
Физическое 'отодвинуть/поднять' что-то закрывающее (шторы, волосы, ветки), чтобы увидеть, что под ними; по расширению — мысленно 'отложить' заботу или мысль. Более конкретное и намеренное, чем 抛开 (что означает 'отбросить' проблему или ограничение).
глагол
отодвигать (шторы, волосы, ветки и т.д.)отбрасыватьоткладывать (тему, чувство или бремя)
Примеры
- 撩开，。Tā qīng qīng liāo kāi chuāng lián, kàn le kàn wài miàn de tiān qì.Она мягко отодвинула штору и посмотрела на погоду за окном.
- 撩开，。Tā liāo kāi yǎn qián de tóu fa, lù chū le wēi xiào.Он отвёл волосы с глаз и улыбнулся.
- ，撩开。Bié zǒng xiǎng nà xiē fán xīn shì, xiān liāo kāi zài shuō ba.Не думай постоянно об этих заботах — отложи их пока.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.