擅 (shàn) — (связанная морфема) быть способным; (связанная морфема) делать что-либо без разрешения
Определение
Используется почти только в двух составных глаголах: 擅长 'быть хорошим в (навык, способность)' и 擅自 'делать что-то без разрешения'. Сам по себе не является самостоятельным словом.
связанная морфема
быть способнымделать что-либо без разрешения
Легко спутать
- 檀tánпохожие на видсандаловое дерево
- 扇shànпохожие по звучаниювеер
- 扇shànпохожие по звучанию(счётное слово) для дверей, окон, ворот, складных ширм (一∼门, 两∼窗)
- 善shànпохожие по звучаниюдобродетельный; добросердечный; благожелательный
- 膳shànпохожие по звучанию(связанная форма) еда, пища (используется в формальных составных словах)
- 疝shànпохожие по звучаниюгрыжа (связанная форма)
Примеры
- 。Tā fēi cháng shàn cháng biǎo dá zì jǐ de guān diǎn.Он очень хорошо умеет выражать свои собственные мнения.
- ，。Tā shàn zì jué dìng le zhè jiàn shì, méi yǒu wèn rèn hé rén.Он самостоятельно решил этот вопрос без разрешения, никого не спросив.
- ，。Zài yīn yuè fāng miàn, tā fēi cháng shàn cháng.Она очень хороша в музыке.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
亶
亶dǎn擅shàn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В иероглифе 擅 элемент 手 (руки) сочетается с 亶, который отвечает за звучание.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.