擎天柱 (qíng tiān zhù) — опора; столп (дела, организации или предприятия); самый важный лидер или костяк группы
Definition
Буквальный образ столба, поддерживающего небо; используется в переносном смысле для незаменимого человека, на которого опирается группа — более сильное и литературное, чем повседневное 骨干 или 顶梁柱.
noun
опорастолп (дела, организации или предприятия)самый важный лидер или костяк группы
Examples
- 擎天柱，。Tā shì wǒ men gōng sī de qíng tiān zhù, méi yǒu tā gōng sī zǎo jiù dǎo bì le.Он — опора нашей компании; без него компания давно бы обанкротилась.
- 擎天柱，。Zhè wèi lǎo jiàng jūn shì jūn duì de qíng tiān zhù, shēn shòu shì bīng ài dài.Этот старый генерал — главная опора армии, глубоко любимый солдатами.
- ，擎天柱。Zài kùn nan shí qī, tā chéng le zhěng gè jiā zú de qíng tiān zhù.В трудные времена она стала опорой для всей семьи.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.