支柱 (zhī zhù) — (буквально) столб, колонна; (переносно) опора, основа, столп (группы или системы)

Определение

Буквально «столб, колонна» и переносно «опора, основа». Наиболее распространён и нейтрален по сравнению с 脊梁 и 栋梁; используется для людей, отраслей, систем (напр., 经济支柱).

существительное
(буквально) столбколонна(переносно) опораосновастолп (группы или системы)
Счётное слово · 根

Примеры

  • 支柱。
    Zhè zuò fáng zi de zhī zhù shì yòng shí tou zuò de.
    Столбы этого дома сделаны из камня.
  • 支柱，。
    Tā shì wǒ men gōng sī de zhī zhù, méi yǒu tā bù xíng.
    Он — опора нашей компании; без него не обойтись.
  • 支柱。
    Kē jì shì xiàn dài shè huì de zhòng yào zhī zhù.
    Технологии — важная опора современного общества.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

支zhīподдерживать
柱zhùстолб

支 (поддерживать) и 柱 (столб) образуют опорный столб, то есть основу чего-либо.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 又又yòuрука
  • 十竹zhú(половина {{zh-l|*竹}}) ветка бамбука

В иероглифе 支 элемент 又 (рука) сочетается с 十 — сокращённой формой 竹 (бамбук), чтобы изобразить ветку бамбука.

Открыть 支 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдревесина
Звуковая часть声符shēngfú
主
主zhǔ柱zhù
Сегодня звучит так же

Левая часть 木 показывает, что 柱 связано с древесиной. Правая часть 主 задаёт произношение.

Открыть 柱 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятияЗдания и сооружения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.