改选 (gǎi xuǎn) — переизбрать; провести новые выборы

Определение

глагол
переизбратьпровести новые выборы
Легко спутать

Примеры

  • 改选。
    Xià ge yuè xué shēng huì yào gǎi xuǎn zhǔ xí.
    В следующем месяце студенческий совет переизберёт председателя.
  • 改选。
    Dǒng shì huì jué dìng gǎi xuǎn yí wèi xīn de fù zǒng cái.
    Совет директоров решил провести ещё одни выборы нового вице-президента.
  • 改选。
    Zhè cì gǎi xuǎn de jié guǒ chū hū suǒ yǒu rén de yì liào.
    Результат этих перевыборов удивил всех.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

改gǎiизменить/повторно
选xuǎnвыбирать

改 (изменить/повторно) уточняет 选 (выбирать), то есть выбирать заново.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
巳
巳sì改gǎi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранняя форма иероглифа 改 состояла из 巳 как звуковой части и 攴 как смысловой; звуковая часть позже изменилась.

Открыть 改 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 選; 选 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐ
Звуковая часть声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 選 состоит из 止 и 巽, где 巽 передаёт звучание xùn; её значение «выбирать» объясняется как отвергать или отправлять кого-то обратно. Упрощённая форма 选 — это сокращённый вариант.

Открыть 选 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.