攻防 (gōng fáng) — нападение и защита (в военном, спортивном или соревновательном контексте)

Определение

Парное существительное-прилагательное, обозначающее нападение и защиту вместе, используется в военном, спортивном и соревновательном контексте, например в кибербезопасности — не единое действие.

прилагательное
нападение и защита (в военном, спортивном или соревновательном контексте)
Легко спутать

Примеры

  • 攻防。
    Zhè cì yǎn xí zhǔ yào xùn liàn gōng fáng jì shù.
    Эти учения в основном тренируют наступательные и оборонительные техники.
  • 攻防。
    Liǎng zhī qiú duì de gōng fáng dōu hěn chū sè.
    Нападение и защита обеих команд превосходны.
  • 攻防。
    Wǎng luò ān quán zhuān jiā yán jiū le zuì xīn de gōng fáng cè lüè.
    Эксперты по кибербезопасности изучили новейшие стратегии нападения и защиты.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

攻gōngатака
防fángзащита

攻 означает атаку, а 防 — защиту; вместе они охватывают обе стороны соревнования.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pūрука, держащая инструмент или оружие
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Сегодня звучит так же

В 攻 рядом с 攵 (рука, держащая инструмент или оружие) стоит 工, отвечающий за произношение.

Открыть 攻 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Сегодня звучит так же

防 парится 阝 (полностью пишется как 阜) с 方, дающим звучание.

Открыть 防 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.