放养 (fáng yǎng) — Разводить (скот) на свободном выпасе или пастбищной системе; Зарыблять (водоём) рыбой для естественного роста

Определение

Глагол для выращивания животных или зарыбления в естественной, открытой среде (свободный выпас скота, рыба, выпущенная в озеро для роста) — ключевая идея в том, чтобы дать им расти свободно, а не в загонах или резервуарах.

глагол
Разводить (скот) на свободном выпасе или пастбищной системеЗарыблять (водоём) рыбой для естественного роста

Примеры

  • 放养，。
    Zhè xiē jī dōu shì fáng yǎng de, ròu zhì tè bié hǎo.
    Эти куры — все свободного выгула, поэтому качество мяса особенно хорошее.
  • 放养。
    Tā men zài zhè ge hú lǐ fáng yǎng le hěn duō yú miáo.
    Они запустили много мальков в это озеро.
  • 放养。
    Nóng cūn de yáng qún tōng cháng zài shān shàng fáng yǎng.
    Сельские отары овец обычно пасутся в горах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

放fàngвыпускать
养yǎngвыращивать

放 означает «выпускать», а 养 — «выращивать», поэтому речь идёт о выращивании животных или рыбы в свободных условиях.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pūрука, действие
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Сегодня звучит так же

В 放 для обозначения звучания используется 方, а 攵 — часть, связанная с действием, чтобы показать процесс освобождения.

Открыть 放 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 養; 养 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 養 элемент 羊 отвечает за звучание, а 食 — за значение.

Открыть 养 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.