放大 (fàng dà) — увеличивать, укрупнять

Определение

放大 означает увеличивать или укрупнять (изображение, текст или деталь), чтобы видеть более чётко. В отличие от 扩大, оно фокусируется на визуальном масштабировании, а не на расширении охвата или масштаба чего-то абстрактного.

глагол
увеличиватьукрупнять

Примеры

  • 放大。
    Qǐng bǎ zhè zhāng tú piàn fàng dà yí xià.
    Пожалуйста, немного увеличь эту картинку.
  • 放大。
    Zhè ge gōng néng kě yǐ fàng dà wǎng yè shàng de wén zì.
    Эта функция может увеличить текст на веб-странице.
  • 放大。
    Tā fàng dà le dì tú shàng de xì jié.
    Он увеличил детали на карте.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

放fàngrelease/spread
大dàbig

«放» означает заставить что-то распространяться или увеличиваться, а «大» указывает на результат — стать больше.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pūрука, действие
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Сегодня звучит так же

В 放 для обозначения звучания используется 方, а 攵 — часть, связанная с действием, чтобы показать процесс освобождения.

Открыть 放 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.