放手 (fàng shǒu) — отпустить (физически, разжать хватку); дать свободу действий; перестать вмешиваться; действовать на полную; отказаться (от должности или контроля)
Definition
Буквально: отпустить хватку. Переносно: перестать вмешиваться и позволить кому-то действовать самостоятельно — например, родители позволяют взрослым детям самим принимать решения. Также может означать «действовать на полную» (放一次手: попробовать).
verb
отпустить (физически, разжать хватку)дать свободу действийперестать вмешиватьсядействовать на полнуюотказаться (от должности или контроля)
Examples
- ，放手。Nǐ zhuā jǐn shéng zi, qiān wàn bié fàng shǒu.Держи верёвку крепко, не отпускай.
- ，放手，。Hái zi dà le, fù mǔ yào xué huì fàng shǒu, ràng tā men zì jǐ zuò jué dìng.Когда дети вырастают, родителям нужно научиться отпускать и позволять им самим принимать решения.
- ，。Zhè jiàn shì nǐ fàng yí cì shǒu, ràng wǒ lái shì shì.Отпусти это дело один раз и дай мне попробовать.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.