放映 (fàng yìng) — показывать (фильм); демонстрировать

Определение

Означает показывать фильм, с акцентом на место или организатора. В отличие от 上映, подчёркивает событие показа, а не выход в прокат.

глагол

показывать (фильм)демонстрировать

放映。
Zhè jiā diàn yǐng yuàn jīng cháng fàng yìng jì lù piàn.
Этот кинотеатр часто показывает документальные фильмы.
放映。
Xià ge yuè huì fàng yìng yí bù xīn diàn yǐng.
В следующем месяце они покажут новый фильм.
放映。
Zuó wǎn xué xiào fàng yìng le sān bù dòng huà piàn.
Вчера вечером школа показала три мультфильма.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

放fàngпроецировать

映yìngпоказывать

Идея 放 (проецировать) сочетается с 映 (показывать или отражать), чтобы обозначать демонстрацию фильма.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

方攵放

Смысловая часть形符xíngfú

攵Полная форма攴pūрука, действие

Звуковая часть声符shēngfú

方

Сегодня звучит так же

В 放 для обозначения звучания используется 方, а 攵 — часть, связанная с действием, чтобы показать процесс освобождения.

日央映

Смысловая часть形符xíngfú

日日rìсолнце

Звуковая часть声符shēngfú

央

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 映 соединяет 日 (солнце) с 央, который выполняет роль звукового элемента.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.