放晴 (fàng qíng) — (о погоде) проясниться, стать солнечным после дождя

Определение

Используется для описания прояснения погоды после дождя — небо становится солнечным. Используется как самостоятельный глагол, не с 下 или 来, как 晴.

глагол
(о погоде) прояснитьсястать солнечным после дождя

Примеры

  • ，放晴。
    Yǔ tíng le, tiān zhōng yú fàng qíng le.
    Дождь прекратился, и небо наконец прояснилось.
  • ，。
    Zuó tiān xià le dà yǔ, jīn tiān yì zǎo jiù fàng le qíng.
    Вчера шёл сильный дождь, но сегодня рано утром прояснилось.
  • 放晴。
    Tiān qì yù bào shuō xià wǔ huì fàng qíng.
    Прогноз погоды говорит, что днём прояснится.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

放fàngстановиться
晴qíngясный

放 здесь означает «становиться», 晴 означает ясный; погода становится ясной после дождя.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pūрука, действие
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Сегодня звучит так же

В 放 для обозначения звучания используется 方, а 攵 — часть, связанная с действием, чтобы показать процесс освобождения.

Открыть 放 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng晴qíng
Сегодня звучит так же

В 晴 日 (солнце) стоит рядом со звуковой частью 青.

Открыть 晴 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.