政务 (zhèng wù) — государственные дела; администрация

Определение

существительное

государственные делаадминистрация

Легко спутать

政务，。
Zhèng fǔ zhèng zài tuī jìn zhèng wù gǎi gé, tí gāo fú wù xiào lǜ.
Правительство продвигает административную реформу для повышения эффективности услуг.
政务。
Gōng mín kě yǐ tōng guò wǎng luò píng tái chá xún zhèng wù xìn xī.
Граждане могут запрашивать информацию о государственных делах через онлайн-платформы.
政务。
Zhè cì huì yì zhǔ yào tǎo lùn zhèng wù gōng kāi hé tòu míng de wèn tí.
На этой встрече в основном обсуждаются вопросы открытости и прозрачности в государственных делах.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

政zhèngправительство

务wùдела

政 означает правительство или политику, а 务 — дела, связанные с ними.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

攴攴pūдействие

Звуковая часть声符shēngfú

正

Сегодня звучит так же

В 政正 отвечает за звучание, а 攴 — за обозначение действия.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 務; 务 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

力力lìсила

Звуковая часть声符shēngfú

敄

敄wù務wù

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 務力 указывает на смысл силы или усилий, а 敄 даёт звук; упрощённая форма 务 — более позднее сокращение.