故人 (gù rén) — старый друг; (книжн.) бывший супруг, часто умерший

Определение

Литературный термин для человека из прошлого — обычно старый друг, иногда покойный бывший супруг/супруга. Имеет сильный письменный/ностальгический оттенок; 朋友 — обычное разговорное слово.

существительное
старый друг(книжн.) бывший супругчасто умерший
Счётное слово · 位
Легко спутать

Примеры

  • ，故人。
    Duō nián bú jiàn, gù rén yī rán jì de wǒ.
    После долгих лет без встреч мой старый друг всё ещё помнит меня.
  • 故人。
    Tā xiě le yì shǒu shī huái niàn yǐ gù de gù rén.
    Он написал стихотворение в память о своей покойной бывшей супруге.
  • 故人，。
    Zài yì xiāng yù dào gù rén, liǎng rén dōu hěn jī dòng.
    Встретив старого друга на чужбине, оба были очень взволнованы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

故gùстарый/бывший
人rénчеловек

«故» означает «старый» или «бывший», а «人» — «человек», вместе это обозначает старого друга или бывшего супруга.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ故gù
Сегодня звучит так же

В 故 для обозначения звучания применяется 古, а 攵 (полная форма — 攴) — для передачи значения.

Открыть 故 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
Друзья и общение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.