故态 (gù tài) — прежнее или обычное отношение (книжное)

Определение

Книжное существительное для прежнего или привычного отношения человека, обычно с негативным оттенком (упрямство, вредные привычки). Почти всегда встречается в устойчивом выражении 故态复萌 («старые привычки возвращаются»).

существительное
прежнее или обычное отношение (книжное)
Легко спутать

Примеры

  • ，。
    Tā gù tài fù méng, yòu kāi shǐ le yǐ qián de bù liáng xí guàn.
    Его прежнее отношение вернулось, и он снова начал свои вредные привычки.
  • ，故态，。
    Jīng guò zhè cì jiào xùn, tā bú zài jiān chí gù tài, kāi shǐ gǎi biàn.
    После этого урока он больше не настаивал на своём прежнем отношении и начал меняться.
  • 故态。
    Tā de gù tài ràng tóng shì men hěn bù mǎn.
    Его обычное отношение вызвало сильное недовольство коллег.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

故gùпрежняя
态tàiпозиция

态 — это 故 прежняя или обычная позиция.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ故gù
Сегодня звучит так же

В 故 для обозначения звучания применяется 古, а 攵 (полная форма — 攴) — для передачи значения.

Открыть 故 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
太
太tài态tài
Сегодня звучит так же

В 态 太 задаёт звучание, а 心 (сердце) — смысл.

Открыть 态 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.