敌人 (dí rén) — враг

Определение

敌人 — личный или военный враг — тот, кто противостоит тебе или нападает. 对手 — более нейтральный противник или соперник в соревновании, а 仇人 — личный враг, движимый ненавистью.

существительное
враг
Счётное слово · 个

Примеры

  • 敌人。
    Wǒ men yào xiǎo xīn nà ge dí rén.
    Нам нужно быть осторожными с этим врагом.
  • ，敌人。
    Tā céng jīng shì wǒ de péng you, xiàn zài chéng le dí rén.
    Он когда-то был моим другом, но теперь стал врагом.
  • 敌人。
    Tā men zuì zhōng zhàn shèng le dí rén.
    Они наконец победили врага.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

敌díвраг
人rénчеловек

«敌» уточняет «人», обозначая противника.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 敵; 敌 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pūпостукивать; наносить удар
Звуковая часть声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 敵 啻 выступает как часть, отвечающая за звучание, а 攴 — как часть, обозначающая удары или постукивания.

Открыть 敌 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Конфликт и согласие2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.