敏感 (mǐn gǎn) — чувствительный (к физическим или эмоциональным раздражителям); восприимчивый
Определение
敏感 означает «чувствительный» — легко поддаётся воздействию раздражителей (кожа), легко раним эмоционально (личность) или деликатный в социальном плане (тема). Отличается от 敏锐, что означает «острый/проницательный» в положительном смысле (проницательность, восприятие).
прилагательное
чувствительный (к физическим или эмоциональным раздражителям)восприимчивый
Примеры
- 敏感，。Wǒ de pí fū hěn mǐn gǎn, bù néng yòng zhè zhǒng huà zhuāng pǐn.У меня очень чувствительная кожа; я не могу пользоваться такой косметикой.
- 敏感，。Tā xìng gé hěn mǐn gǎn, nǐ shuō huà yào xiǎo xīn.У него чувствительный характер; тебе нужно быть осторожным в разговоре.
- 敏感，。Zhè shì yí gè mǐn gǎn huà tí, wǒ men bú yào tǎo lùn.Это деликатная тема; давай не будем её обсуждать.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
敏 означает «быстрый» или «острый», а 感 — «ощущение»; вместе это описывает высокую чувствительность.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.