教书育人 (jiāo) — (устойчивое выражение) учить как знаниям, так и моральным ценностям; воспитывать всесторонне
Definition
Формальный четырёхсимвольный чэнъюй, означающий 'учить и воспитывать целостную личность' — как знания (教书), так и моральные качества (育人). Используется для обозначения миссии образования или жизненного дела учителя, более литературный, чем просто 教.
idiom
(устойчивое выражение) учить как знаниямтак и моральным ценностямвоспитывать всесторонне
Examples
- ，教书育人。Zuò wéi yì míng jiào shī, jiāo shì tā de zhí zé.Как учитель, передавать знания и воспитывать людей — его долг.
- 教书育人，。Xué xiào de zōng zhǐ shì jiāo, zhù zhòng dé zhì tǐ quán miàn fā zhǎn.Миссия школы — учить и воспитывать, уделяя внимание всестороннему развитию нравственности, интеллекта и физического здоровья.
- 教书育人。Zhè wèi lǎo shī yòng yì shēng jiàn xíng le jiāo de lǐ niàn.Этот учитель всю свою жизнь воплощал концепцию обучения и воспитания.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.