教工 (jiào gōng) — Преподавательский и административный персонал

Определение

Относится ко всем преподавательским и административным сотрудникам школы — не только к учителям. Используйте 教职工 только в формальных/институциональных контекстах; для отдельного «учителя» используйте 老师.

существительное
Преподавательский и административный персонал
Счётное слово · 位

Примеры

  • 教工。
    Zhè suǒ dà xué de jiào gōng fēi cháng jìng yè.
    Преподавательский и административный персонал этого университета очень предан своему делу.
  • 教工。
    Quán tǐ jiào gōng cān jiā le nián dù péi xùn.
    Весь преподавательский и административный состав принял участие в ежегодном обучении.
  • 教工。
    Xué xiào yǒu sān bǎi duō míng jiào gōng.
    В школе более 300 преподавателей и административных сотрудников.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

教jiàoобучение
工gōngработник

教 указывает на обучение, а 工 — «работника», поэтому это слово обозначает преподавательский и административный персонал.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
子子zǐребёнок
攵Полная форма攴pūпалка для обучения; палка, символизирующая власть
Звуковая часть声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 教 爻 отвечает за звучание, а 子 (ребёнок) и 攵 (攴) — палка для обучения — показывают процесс обучения ребёнка.

Открыть 教 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.