教科文 (jiào kē wén) — ЮНЕСКО (сокращение от 联合国教科文组织); образование, наука и культура (как общая аббревиатура)

Определение

Сокращение от 联合国教科文组织, агентство ООН по образованию, науке и культуре (ЮНЕСКО). Используется в основном в формальном или новостном письме; в речи чаще используется полное название.

существительное
ЮНЕСКО (сокращение от 联合国教科文组织)образованиенаука и культура (как общая аббревиатура)

Примеры

  • 教科文。
    Zhè shì lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī.
    Это ЮНЕСКО, Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры.
  • 教科文。
    jiào kē wén Dài biǎo cān jiā le huì yì.
    Представитель ЮНЕСКО присутствовал на встрече.
  • 。
    Tā gōng zuò zài jiào kē wén lǐng yù.
    Он работает в сфере образования, науки и культуры.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
子子zǐребёнок
攵Полная форма攴pūпалка для обучения; палка, символизирующая власть
Звуковая часть声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 教 爻 отвечает за звучание, а 子 (ребёнок) и 攵 (攴) — палка для обучения — показывают процесс обучения ребёнка.

Открыть 教 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
斗斗dòuмерный инструмент
Звуковая часть声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 科 элемент 禾 даёт звук hé, а 斗 — это мерный инструмент.

Открыть 科 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Современная форма иероглифа 文 изображает человека с головой, руками, ногами и грудью; татуировки на груди больше не рисуются.

Открыть 文 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.