散 (sǎn) — расходиться; разваливаться; распускаться
Определение
散 (sǎn) описывает, как что-то физически расходится или разваливается само по себе — сумка расстёгивается, волосы распускаются. Сравните 散落 (разбросанный по площади) и 分散 (разбросанный/разделённый кем-то).
глагол
расходитьсяразваливатьсяраспускаться
Примеры
- 。Tā de tóu fa sǎn kāi le.Её волосы распустились.
- 。Zhè ge yǐ zi yǐ jīng sǎn jià le.Этот стул уже развалился.
- 散，。Wǒ de shū bāo sǎn le, shū dōu diào chū lái le.Мой рюкзак расстегнулся, и все книги выпали.
Этимология
Составная идеограмма六书liùshū
会意huìyìДве или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.
- 林林línдеревья, лес
- 攴攴pūстучать, постукивать
Иероглиф 散 состоит из 林 (деревья или лес) и 攴 (стучать, постукивать); изначально он обозначал стук для расчистки растительности, позже значение расширилось до «разрушать» или «рассеивать».
Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.