散热 (sàn rè) — рассеивать тепло; излучать тепло (техническое)

Определение

Технический глагол, означающий «рассеивать / излучать тепло» — используется для машин, электроники и двигателей, выделяющих тепло при работе. Сочетается с 系统, 器 (радиатор) и подобными техническими терминами.

глагол
рассеивать теплоизлучать тепло (техническое)

Примеры

  • 散热。
    Diàn nǎo xū yào liáng hǎo de sàn rè xì tǒng.
    Компьютеру нужна хорошая система отвода тепла.
  • 。
    Zhè ge jī qì sàn le rè zhī hòu cái néng jì xù gōng zuò.
    После того как эта машина рассеяла тепло, она может продолжить работу.
  • 散热。
    Fā dòng jī tōng guò sàn rè qì sàn rè.
    Двигатель рассеивает тепло через радиатор.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

散sànрассеивать
热rèтепло

散 означает рассеивать, а 热 — тепло; вместе это действие по отводу тепла.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 林林línдеревья, лес
  • 攴攴pūстучать, постукивать

Иероглиф 散 состоит из 林 (деревья или лес) и 攴 (стучать, постукивать); изначально он обозначал стук для расчистки растительности, позже значение расширилось до «разрушать» или «рассеивать».

Открыть 散 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 熱; 热 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
灬Полная форма火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 熱 埶 сочетается с 灬 (форма 火), чтобы показать жар, а 埶 даёт звучание.

Открыть 热 →
Встречается в
Физика и химия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.