敦厚 (dūn hòu) — честный и искренний; (о характере) серьёзный и добрый

Определение

Используется для характера человека: честный, искренний и по-настоящему добрый — теплее и более хвалебно, чем 厚道, которое фокусируется на справедливости и порядочности. Сравни с 醇厚 (вкус или характер) и 憨厚 (простой, бесхитростный).

прилагательное
честный и искренний(о характере) серьёзный и добрый

Примеры

  • 敦厚，。
    Tā wèi rén dūn hòu, péng you dōu hěn xǐ huan tā.
    Он честен и искренен в общении, поэтому друзья его любят.
  • 敦厚。
    dūn hòu De xìng gé ràng tā yíng dé le dà jiā de zūn zhòng.
    Его искренний характер заслужил уважение всех.
  • 敦厚，。
    Zhè wèi lǎo xiān sheng shuō huà dūn hòu, ràng rén jué de hěn wēn nuǎn.
    Этот пожилой господин говорит искренне, от чего становится тепло на душе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

敦dūnискренний
厚hòuщедрый

敦 подразумевает искренность, а 厚 — щедрость, вместе они описывают честный и добрый характер.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 亯亯xiǎngродовой алтарь
  • 羊羊yángовца

В основе иероглифа 敦 лежат 亯 — родовой алтарь и 羊 — овца; он изображает приготовленного козла как жертву.

Открыть 敦 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 厂厂chǎngутёс; пещера на утёсе
  • 𣆪𣆪𣆪кувшин

В иероглифе 厚 𣆪 (кувшин) расположен под 厂 (утёс или пещера).

Открыть 厚 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.