整年 (zhěng nián) — весь год, целый год

Определение

整年 означает 'весь год, круглый год', подчёркивая непрерывный, полный промежуток времени. В отличие от конкретных длительностей, таких как 一年, обычно используется перед 都, чтобы подчеркнуть непрерывность в течение всего года.

существительное
весь годцелый год

Примеры

  • 整年。
    Tā zhěng nián dōu zài xué xí hàn yǔ.
    Он учил китайский весь год.
  • 整年。
    Tā men gōng sī zhěng nián dōu hěn máng.
    Их компания занята весь год.
  • 整年。
    Tā zhěng nián zhī qǐng le sān tiān jiǎ.
    Она взяла всего три выходных за весь год.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

整zhěngцелый
年niánгод

整 означает «целый», а 年 — «год»: весь год.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
敕敕chì
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 整 соединяет 敕 (значение) с 正 (звучание).

Открыть 整 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héпшеница; зерно
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén年nián
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 年 объединяет 禾 (зерно) и 人, которые также задают звучание. Изначально он означал урожай, а позже стал обозначать год.

Открыть 年 →
Встречается в
Месяцы и даты

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.