整改 (zhěng gǎi) — исправлять и улучшать; реформировать

Определение

整改 (zhěnggǎi) — формальное существительное для организованных корректирующих действий — «исправление» или «реформа» — используется для проблем в управлении, окружающей среде или безопасности, которые власти предписывают устранить. Весь процесс, а не единичное изменение.

существительное
исправлять и улучшатьреформировать

Примеры

  • 整改。
    Gōng sī de guǎn lǐ zhì dù xū yào zhěng gǎi.
    Система управления компании нуждается в реформе.
  • 整改。
    Wǒ men duì zhè cì zhěng gǎi fēi cháng mǎn yì.
    Мы очень довольны этим исправлением.
  • 整改。
    Huán jìng zhěng gǎi yǐ jīng kāi shǐ le.
    Экологическое исправление уже началось.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

整zhěngисправлять
改gǎiулучшать

整 и 改 — это два параллельных действия: исправлять и менять, вместе означающие реформировать и улучшать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
敕敕chì
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 整 соединяет 敕 (значение) с 正 (звучание).

Открыть 整 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
巳
巳sì改gǎi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранняя форма иероглифа 改 состояла из 巳 как звуковой части и 攴 как смысловой; звуковая часть позже изменилась.

Открыть 改 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.