整整 (zhěng zhěng) — (наречие) целый, полный, ровно (подчёркивает полноту числа или продолжительности)

Определение

整整 (zhěngzheng) подчёркивает, что число или продолжительность являются полной, точной круглой цифрой (например, «целых три года»). В отличие от 完全 или 全, оно конкретно выделяет величину количества, а не общую идею «полностью».

наречие
целыйполныйровно (подчёркивает полноту числа или продолжительности)

Примеры

  • 整整。
    Tā zhěng zhěng xué le sān nián zhōng wén.
    Он учил китайский целых три года.
  • 整整。
    Zhè ge gōng chéng zhěng zhěng huā le wǔ gè yuè.
    Этот проект занял целых пять месяцев.
  • 整整。
    Tā zhěng zhěng chī le sān wǎn fàn.
    Он съел целых три миски риса.

Этимология

Удвоенное слово
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

整zhěngцелый
整zhěngцелый

«整» повторяется для усиления значения полноты или точности, как в «целый» или «точно».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
敕敕chì
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 整 соединяет 敕 (значение) с 正 (звучание).

Открыть 整 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
敕敕chì
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 整 соединяет 敕 (значение) с 正 (звучание).

Открыть 整 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Количество и объём5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.