敷衍 (fū yǎn) — делать что-то поверхностно, отбывать номер; перебиваться или кое-как сводить концы с концами (например, едва хватает еды)
Определение
敷衍 означает делать что-то спустя рукава, лишь бы отделаться. В отличие от 含糊 (прилагательное для небрежного/нечёткого отношения), 敷衍 — это глагол для самого действия; он сочетается с 了事 или с человеком, чтобы выразить отмахивание.
verb
делать что-то поверхностноотбывать номерперебиваться или кое-как сводить концы с концами (например, едва хватает еды)
Примеры
- ，。Tā zuò shì zǒng shì fū yǎn liǎo shì, cóng bú yòng xīn.Он всегда делает всё для галочки и никогда не вкладывает душу.
- 敷衍，。Bié fū yǎn wǒ le, qǐng gěi wǒ yí gè míng què de dá fù.Не отмахивайся от меня — дай мне чёткий ответ.
- 敷衍，。Zhè diǎn shí wù hái néng fū yǎn liǎng tiān, zhōu mò zài qù mǎi.Этой еды хватит ещё на пару дней; в выходные купим ещё.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.