文件夹 (wén jiàn jiā) — папка (для документов, файлов или цифровых файл…

Определение

существительное

папка (для документов, файлов или цифровых файлов)

Счётное слово · 个

文件夹。
Qǐng bǎ zhè fèn wén jiàn fàng dào lán sè wén jiàn jiā lǐ.
Пожалуйста, положи этот документ в синюю папку.
文件夹，。
Diàn nǎo zhuō miàn shàng de wén jiàn jiā tài duō le, gāi zhěng lǐ yí xià.
На рабочем столе компьютера слишком много папок; пора их упорядочить.
文件夹。
Měi gè xué shēng dōu yào zhǔn bèi yí gè wén jiàn jiā lái fàng zuò yè.
Каждому ученику нужно подготовить папку для хранения домашних заданий.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

文件документы

文wénписьменность件jiànпредмет

偏正Определение + ядро

夹jiáдержатель

文件 означает документы, а 夹 — это держатель, то есть контейнер для документов.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Современная форма иероглифа 文 изображает человека с головой, руками, ногами и грудью; татуировки на груди больше не рисуются.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 件 состоит из элементов 人 («человек») и 牛 («корова»).

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 夾; 夹 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 夾 изображён человек с двумя людьми по бокам или под руками, что передаёт смысл удержания или зажимания между сторонами.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.