文法 (wén fǎ) — грамматика (система правил языка); синтаксис (структура предложения и порядок слов)

Определение

Классический или формальный термин для 'грамматики' — в основном встречается в академических или юридических текстах. В повседневном современном китайском обычно используется слово 语法.

существительное
грамматика (система правил языка)синтаксис (структура предложения и порядок слов)

Примеры

  • 文法，。
    Zhè piān lùn wén wén fǎ bù tōng, xū yào xiū gǎi.
    В этой статье неграмотное изложение, требуется доработка.
  • 文法，。
    Yán jiū gǔ dài hàn yǔ de wén fǎ, bì xū liǎo jiě qí tè shū jù shì.
    Чтобы изучать грамматику классического китайского, нужно понимать его особые конструкции предложений.
  • 文法。
    Fǎ lǜ wén shū duì wén fǎ de yāo qiú fēi cháng yán gé.
    Юридические документы предъявляют очень строгие требования к грамматике/правилам письма.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

文wénязык
法fǎправило

文 относится к языку или письму, 法 — к правилам, поэтому слово означает грамматику.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Современная форма иероглифа 文 изображает человека с головой, руками, ногами и грудью; татуировки на груди больше не рисуются.

Открыть 文 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
廌廌zhìвид антилопы или копытного
Звуковая часть声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В древней форме иероглифа 法 氵 (вода) сочеталась с 廌 (вид антилопы или копытного), а 盍 служила для обозначения звучания; позже 廌 убрали.

Открыть 法 →
Встречается в
Язык

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.