文集 (wén jí) — собрание сочинений | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

собрание сочинений

Счётное слово · 本

文集。
Zhè běn wén jí shōu lù le tā suǒ yǒu de sǎn wén.
В это собрание сочинений включены все его эссе.
文集，。
Tā de wén jí chū bǎn le, hěn shòu huān yíng.
Его собрание сочинений было опубликовано и пользуется большой популярностью.
文集。
Tú shū guǎn lǐ yǒu hěn duō gǔ diǎn wén xué jiā de wén jí.
В библиотеке много собраний сочинений классических писателей.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

文wénтексты

集jíсборник

«文» означает тексты, а «集» — сборник, поэтому это слово обозначает сборник произведений.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Современная форма иероглифа 文 изображает человека с головой, руками, ногами и грудью; татуировки на груди больше не рисуются.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

隹木集

集 объединяет 隹 (птица) с 木 (дерево), показывая птиц на дереве, то есть собрание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.