斗智斗勇 (dòu zhì dòu yǒng) — соревноваться умом и смелостью; состязание ума и храбрости
Определение
Устойчивое выражение, означающее состязаться с противником в уме и смелости — соревнование один на один на хитрость и отвагу, а не одностороннее усилие.
глагол
соревноваться умом и смелостьюсостязание ума и храбрости
Примеры
- 斗智斗勇，。Zhè chǎng bǐ sài shuāng fāng dòu zhì dòu yǒng, fēi cháng jīng cǎi.В этом матче обе стороны состязались в уме и смелости; это было очень захватывающе.
- ，斗智斗勇，。Tán pàn zhōng, tā men dòu zhì dòu yǒng, zuì hòu dá chéng le xié yì.Во время переговоров они вступили в состязание умов и смелости и в конце концов достигли соглашения.
- ，斗智斗勇。Zài zhàn chǎng shàng, jiàng lǐng men xū yào dòu zhì dòu yǒng cái néng qǔ shèng.На поле боя генералам нужно состязаться и в уме, и в смелости, чтобы победить.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение
Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.
Фраза соединяет 斗智 (соревнование в умении) и 斗勇 (соревнование в храбрости), означая борьбу на обоих фронтах.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.