斜边 (xié biān) — гипотенуза

Определение

В прямоугольном треугольнике 斜边 — это сторона, противоположная прямому углу — самая длинная сторона, длина которой вычисляется по теореме Пифагора (勾股定理).

существительное
гипотенуза
Счётное слово · 条

Примеры

  • 斜边。
    Zhí jiǎo sān jiǎo xíng de xié biān shì zuì cháng de biān.
    Гипотенуза прямоугольного треугольника — самая длинная сторона.
  • 斜边。
    Yòng gōu gǔ dìng lǐ kě yǐ suàn xié biān de cháng dù.
    Длину гипотенузы можно вычислить с помощью теоремы Пифагора.
  • 斜边。
    xié biān Hé zhí jiǎo xiāng duì.
    Гипотенуза находится напротив прямого угла.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

斜xiéнаклонный
边biānсторона

斜 означает наклонный, а 边 — сторона, вместе образуя наклонную сторону или гипотенузу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
斗斗dòuчерпак
Звуковая часть声符shēngfú
余
余yú斜xié
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 斜 斗 (черпак) парится с 余 для обозначения звука; понятие черпания или извлечения перенесено на значение «наклонный».

Открыть 斜 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 邊; 边 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòдвижение
Звуковая часть声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 邊 辶 (движение) сочетается со звуковой частью 臱; упрощённая форма 边 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не являются исходными.

Открыть 边 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.