斡 (wò) — (связанная форма) посредничать (в 斡旋)
Определение
斡 — связанная форма, используемая только в устойчивом выражении 斡旋, означающем 'посредничать' между двумя сторонами (особенно в дипломатии или переговорах). Никогда не используется самостоятельно как глагол.
связанная морфема
(связанная форма) посредничать (в 斡旋)
Легко спутать
- 翰hànпохожие на видкисть для письма; перо; литературное сочинение (связанная форма)
- 握wòпохожие по звучаниюдержать, схватывать; сжимать (кулак); ухватиться (за возможность)
- 沃wòпохожие по звучанию(связанная морфема) плодородный, богатый (в 肥沃, 沃土, 沃野)
- 卧wòпохожие по звучаниюлежать; пригибаться
- 渥wòпохожие по звучанию(связанная форма, книжное) увлажнять, обогащать
Примеры
- ，。Tā nǔ lì wò xuán, zhōng yú ràng shuāng fāng dá chéng le xié yì.Он усердно старался выступить посредником и в конце концов добился, чтобы обе стороны достигли соглашения.
- 。Zhè cì tán pàn xū yào yí gè yǒu jīng yàn de wò xuán zhě.Эти переговоры нуждаются в опытном посреднике.
- 。Lián hé guó zài zhōng dōng wèn tí shàng jìn xíng le duō cì wò xuán.Организация Объединённых Наций много раз выступала посредником по ближневосточному вопросу.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
倝
倝gàn斡wò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
Иероглиф 斡 состоит из 斗 — смысловой части, и 倝 — звуковой части.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.